1 00:01:57,630 --> 00:01:59,590 Nichts. 2 00:02:43,430 --> 00:02:45,900 Levi? 3 00:02:45,940 --> 00:02:48,270 Hörst du zu? 4 00:02:53,650 --> 00:02:56,950 Du hast nur gespielt so seltsam in letzter Zeit. 5 00:04:56,440 --> 00:04:58,740 Klar! 6 00:05:10,330 --> 00:05:12,120 Lass uns gehen. 7 00:05:44,490 --> 00:05:46,200 Kris! 8 00:05:53,500 --> 00:05:56,460 Leben sie noch? 9 00:05:56,540 --> 00:05:58,460 Das ist nicht unser Problem. Aufleuchten. 10 00:06:21,030 --> 00:06:24,239 Das sollte das einleiten verbleibende Energie im Schiffskern. 11 00:07:50,490 --> 00:07:52,200 Was... 12 00:07:52,240 --> 00:07:57,920 Fiona? Wo sind wir? 13 00:07:57,960 --> 00:08:02,420 Was passiert? 14 00:08:13,510 --> 00:08:15,220 W-Was ist das? 15 00:08:15,270 --> 00:08:17,430 Warum hast du mich geweckt? 16 00:08:17,520 --> 00:08:19,230 Was machen wir hier?! 17 00:08:59,190 --> 00:09:01,100 Okay. 18 00:09:01,190 --> 00:09:02,640 Ja, okay. 19 00:09:02,650 --> 00:09:04,110 Okay. 20 00:09:04,150 --> 00:09:06,650 Hey. Hey. 21 00:09:06,730 --> 00:09:08,440 Komm her, kleiner Kerl. 22 00:09:08,490 --> 00:09:09,899 Aufleuchten. 23 00:09:12,070 --> 00:09:14,910 Aufleuchten. Komm her. Komm her. 24 00:09:14,990 --> 00:09:16,790 Ja, komm schon. Das ist richtig. 25 00:09:16,830 --> 00:09:18,660 Aufleuchten. Was habe ich für dich? 26 00:09:18,750 --> 00:09:22,330 Ja, es ist Essen. 27 00:09:27,840 --> 00:09:29,670 Wir sind ausgesperrt vom Hauptsystem. 28 00:09:29,760 --> 00:09:31,970 Wir müssen dies manuell tun. 29 00:09:32,010 --> 00:09:35,260 Das ist es, was wir waren Bereiten Sie sich darauf vor, oder? 30 00:09:35,350 --> 00:09:39,560 Ja, das ist es. Das haben wir verdient. 31 00:09:47,360 --> 00:09:48,860 Da ist es. 32 00:10:10,710 --> 00:10:12,720 Kraftstoff, gut. Batterie, gut. 33 00:10:12,800 --> 00:10:15,390 Lebenserhaltung, stabil. Navigation... 34 00:10:15,430 --> 00:10:18,060 Nun, ich denke Wir werden sehen, was das Navi betrifft. 35 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 - Sollten wir anfangen, Sachen zu schnappen? - Nein, wir sind noch nicht bereit. 36 00:10:22,180 --> 00:10:23,940 Wir müssen den ganzen Müll beseitigen von der Landebahn 37 00:10:23,964 --> 00:10:25,229 und öffne diese Tür. 38 00:10:25,230 --> 00:10:27,230 Wie machen wir das? 39 00:10:27,310 --> 00:10:30,400 Mit diesen. War Ich werde es wegblasen. 40 00:10:30,480 --> 00:10:33,149 - Brutale Gewalt? - Richtig, Barry. 41 00:10:33,150 --> 00:10:34,710 Ich werde nachsehen wenn ich etwas finden kann 42 00:10:34,740 --> 00:10:36,740 um zu helfen, diese Trümmer zu beseitigen. 43 00:10:36,780 --> 00:10:39,330 Seien Sie schlau. Ich komme wieder. 44 00:10:42,250 --> 00:10:46,750 Anbringen, anbringen, öffnen, andrücken. 45 00:10:46,790 --> 00:10:48,250 Pschew. 46 00:11:57,740 --> 00:11:59,109 Hallo. 47 00:11:59,110 --> 00:12:04,410 Es ist okay. Ich-ich bin ein Überlebender aus der Demeter 227. 48 00:12:04,500 --> 00:12:07,710 Ich-ich versuche es nur um zu meinem Schiff zurückzukehren. 49 00:12:07,790 --> 00:12:09,880 Kannst du mich verstehen? 50 00:12:12,090 --> 00:12:15,050 Natürlich. 51 00:12:15,130 --> 00:12:19,550 - Bist du ein Levi? - Ich glaube, das war ich früher. 52 00:12:19,640 --> 00:12:23,970 Wow... Was ist mit dir passiert? 53 00:12:24,010 --> 00:12:26,680 Bist du heruntergekommen? mit dem Schiff? 54 00:12:26,730 --> 00:12:31,610 - Ich wurde hier geboren. - Okay. 55 00:12:43,740 --> 00:12:49,540 - Was hast du gemacht? - Anpassen. 56 00:12:58,260 --> 00:13:00,300 Und Sie betreiben Landwirtschaft? 57 00:13:00,380 --> 00:13:02,550 Das ist... Das ist unglaublich. 58 00:13:02,640 --> 00:13:04,720 Sind das neue Arten? 59 00:13:07,140 --> 00:13:10,730 Whoa, whoa. Das bin ich nicht versuchen, irgendetwas zu nehmen. 60 00:13:10,810 --> 00:13:15,070 Ich bin nur neugierig, Warum machst du das alles? 61 00:13:15,110 --> 00:13:20,070 So viele Fragen. 62 00:13:20,110 --> 00:13:23,310 Es tut mir Leid. Aber ich muss fragen 63 00:13:23,320 --> 00:13:25,950 Weißt du, ob jemand? lebt noch auf dem Schiff? 64 00:13:26,040 --> 00:13:29,240 Ich tu nicht. Ich wünschte, ich könnte helfen. 65 00:13:29,250 --> 00:13:33,920 - Ihr Prozessor muss beschädigt sein. - Weit gefehlt. 66 00:13:34,000 --> 00:13:36,299 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme? 67 00:13:36,334 --> 00:13:39,840 - ein genauerer Blick auf Dich? - Ich tue. 68 00:13:39,920 --> 00:13:44,090 - Ihre Zeit ist knapp. - Was? 69 00:13:54,180 --> 00:13:56,230 Ich hätte es wissen müssen. 70 00:13:56,310 --> 00:14:00,060 Du bist zu egoistisch, um zu lieben irgendjemand außer dir selbst. 71 00:14:19,170 --> 00:14:21,790 Warum zeigst du mir das? 72 00:14:21,880 --> 00:14:26,420 Das ist deine Erinnerung. Du kannst dem nicht für immer entkommen. 73 00:14:26,470 --> 00:14:28,550 Ich weiß, dass ich dich geliebt habe. 74 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 Ich weiß, dass ich dein Leben geschätzt habe über mein eigenes. 75 00:14:32,350 --> 00:14:35,770 Du vergisst es wie es ist, du zu sein. 76 00:14:35,810 --> 00:14:38,100 Und ich? 77 00:14:38,140 --> 00:14:42,190 Du bist dem Untergang geweiht. Dein Gehirn ist vergiftet. 78 00:14:42,270 --> 00:14:44,150 Das hast du schon immer gewusst. 79 00:14:44,230 --> 00:14:47,360 - Erinnern? - Ich-ich habe einen Fehler gemacht. 80 00:14:47,440 --> 00:14:50,570 Das bist du, Kamen. 81 00:14:50,610 --> 00:14:54,910 Und es ist Zeit für dich zu kommen Raus aus dem Versteck und akzeptiere das. 82 00:14:54,950 --> 00:14:57,160 Schau dich selbst an. 83 00:15:00,540 --> 00:15:03,960 Scheiße. Oh, verdammt. 84 00:15:04,040 --> 00:15:05,630 Was passiert mit mir? 85 00:15:16,810 --> 00:15:18,139 Holt mich hier raus! 86 00:15:18,140 --> 00:15:20,270 Hey! Hörst du mich?! 87 00:15:20,310 --> 00:15:22,480 Hör mir zu, ich will raus! 88 00:15:22,560 --> 00:15:26,820 Lass mich hier raus! Hol mich raus! 89 00:15:39,330 --> 00:15:41,790 Beeil dich, Barry. Wir kommen näher. 90 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 - Gebühren werden festgelegt. - Okay gut. 91 00:15:56,760 --> 00:15:58,720 Wir werden dieses Ding vermasseln, das Schiff beladen, 92 00:15:58,810 --> 00:16:00,480 und dann verschwinde hier raus. 93 00:16:00,520 --> 00:16:03,480 Sollten wir nachsehen, ob Azi's Freunde leben noch? 94 00:16:03,520 --> 00:16:06,070 Du hast große Fortschritte gemacht auf dieser Reise, Barry. 95 00:16:06,150 --> 00:16:09,360 Hören Sie auf, den Fokus zu verlieren. Es ist schwach. 96 00:16:09,400 --> 00:16:10,860 Denken Sie daran, was wichtig ist. 97 00:16:10,950 --> 00:16:13,280 Die Technologie und Materialien Wir werden von diesem Schiff wegkommen 98 00:16:13,360 --> 00:16:16,280 werden Dinge ändern. 99 00:16:16,370 --> 00:16:19,079 - Aber sie sind genau dort. - Was habe ich gesagt? 100 00:16:19,080 --> 00:16:20,409 Das ist nicht unser Problem. 101 00:16:20,410 --> 00:16:23,780 - Kris... - Hör auf zu streiten! Es ist meine Entscheidung. 102 00:16:23,790 --> 00:16:25,830 Azi wird es können kümmert sich selbst um sie 103 00:16:25,880 --> 00:16:27,590 wenn es das ist sollte passieren. 104 00:16:27,670 --> 00:16:29,380 Wir haben sie am Leben gelassen, nicht wahr? 105 00:16:29,420 --> 00:16:33,380 - Wir haben schon genug getan. - Okay. 106 00:16:33,430 --> 00:16:38,220 - Entschuldigung. - Willst du das machen? 107 00:16:49,980 --> 00:16:52,240 Lass mich... 108 00:16:52,320 --> 00:16:54,070 raus. 109 00:17:43,100 --> 00:17:46,350 Himmel, Barry, wir haben Glück Das Shuttle wurde nicht beschädigt. 110 00:17:46,390 --> 00:17:49,060 Brutale Gewalt. Ich wusste, dass es funktionieren würde. 111 00:17:49,140 --> 00:17:52,860 Lasst uns aufladen Und verschwinde hier. 112 00:18:08,910 --> 00:18:12,170 Pflücke es und wirf es im Shuttle. 113 00:18:12,250 --> 00:18:15,299 Wir geben es Terrences Familie. 114 00:18:21,550 --> 00:18:23,340 Okay. 115 00:18:23,430 --> 00:18:27,890 Aufleuchten. Aufleuchten. Das ist es. 116 00:18:27,930 --> 00:18:31,230 Aufleuchten. 117 00:18:33,100 --> 00:18:35,440 Ja. 118 00:18:37,730 --> 00:18:39,069 Komm schon, komm schon. 119 00:18:41,950 --> 00:18:43,450 Komm schon, komm schon, Du bist so nah dran. 120 00:18:43,490 --> 00:18:45,120 Komm schon, komm schon. 121 00:18:47,120 --> 00:18:49,240 Nein, nein, nein, nein, nein. 122 00:18:49,290 --> 00:18:52,500 Nein, komm schon! 123 00:19:00,460 --> 00:19:04,510 Hast du das gehört? Es klang wie eine Person. 124 00:19:06,140 --> 00:19:08,010 Pfui. 125 00:19:32,330 --> 00:19:34,000 Das ist es! 126 00:19:38,540 --> 00:19:42,760 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Ja. Du hast es mir gesagt. 127 00:19:42,840 --> 00:19:46,590 Warum tust du es dann immer noch? Scheint es nicht zu verstehen? 128 00:19:46,680 --> 00:19:47,969 Wir haben das zusammen gemacht. 129 00:19:47,970 --> 00:19:49,760 Ausnahmsweise sollten Sie stolz sein. 130 00:19:49,850 --> 00:19:55,020 - Ich lasse dich stolz sein. - Ich bin stolz. 131 00:19:57,690 --> 00:20:00,980 - Wir sind fast fertig. - Bleiben Sie konzentriert. 132 00:20:22,420 --> 00:20:24,720 Scheiße. 133 00:20:31,600 --> 00:20:34,180 Geht es dir gut?! 134 00:20:34,220 --> 00:20:37,600 Was... J-Ja! Hilf mir. 135 00:20:37,690 --> 00:20:40,770 - Oh mein Gott. - Es geht ihnen gut, ihnen geht es gut, nur... 136 00:20:40,860 --> 00:20:44,690 - Holt mich einfach aus diesen Fesseln heraus. - Ja, okay. 137 00:20:44,740 --> 00:20:46,900 Wer hat dir das angetan? 138 00:20:46,950 --> 00:20:50,200 Einige niederträchtige Diebe, die es gehört haben mein Notsignal. 139 00:20:50,280 --> 00:20:53,450 Sie... Sie haben mich gefesselt, also... könnte die Demeter plündern. 140 00:20:53,540 --> 00:20:54,990 Ich hörte eine Explosion. 141 00:20:55,000 --> 00:20:57,250 Ja, sie versuchen es zu nehmen das Fluchtshuttle. 142 00:20:57,330 --> 00:20:59,789 Verdammt! Wir müssen dorthin gelangen. 143 00:20:59,790 --> 00:21:02,029 Okay, okay, ich weiß, nur... 144 00:21:02,064 --> 00:21:03,880 Halte dich einfach fest, während ich dich befreie. 145 00:21:03,920 --> 00:21:06,260 Sind Sie darauf gestoßen? Gibt es noch andere Überlebende? 146 00:21:06,300 --> 00:21:10,720 Ich habe Kamen gesehen. Aber das bin ich nicht sicher, ob er lebt oder tot ist. 147 00:21:10,760 --> 00:21:14,260 Eine Kreatur hat ihn erwischt. 148 00:21:14,310 --> 00:21:18,480 - Was ist mit dir? - Ich war bei Sam, aber... 149 00:21:20,940 --> 00:21:25,110 - ...er hat es nicht geschafft. - Es tut mir Leid. 150 00:21:25,150 --> 00:21:29,780 - Was ist mit dem Rest der Crew? - Ich weiß nicht. 151 00:21:29,860 --> 00:21:33,410 Hoffentlich lebt er noch auf dem Schiff. Aber wir müssen gehen. 152 00:21:33,450 --> 00:21:36,160 Diesen Arschlöchern ist das scheißegal über irgendjemanden außer sich selbst. 153 00:21:36,250 --> 00:21:39,210 Sie werden uns verarschen und lass uns hier verrotten. 154 00:21:42,580 --> 00:21:45,840 - Hey. - Oh. 155 00:21:47,720 --> 00:21:50,174 Danke schön. 156 00:21:55,001 --> 00:21:59,140 - Ich bin Azi. - Ursula. 157 00:21:59,180 --> 00:22:02,730 Komm schon, Ursula. Lass uns umziehen. 158 00:22:20,040 --> 00:22:21,419 Was passiert? 159 00:22:21,420 --> 00:22:24,330 - Barry? - Ich-ich weiß nicht, ich bin es nicht! 160 00:22:24,420 --> 00:22:26,250 Das bin nicht ich! 161 00:22:28,340 --> 00:22:33,340 - Lass einfach los! - NEIN! Wir brauchen das! 162 00:22:51,450 --> 00:22:55,410 Kris! A-Geht es dir gut?! 163 00:22:55,490 --> 00:22:57,870 Aufwachen! 164 00:23:02,410 --> 00:23:04,460 Kris! 165 00:23:04,540 --> 00:23:08,210 Kris! Kris! 166 00:23:33,490 --> 00:23:34,940 Komm schon, Junge! 167 00:23:57,050 --> 00:24:02,680 - Geht es dir gut? - Ja, ich denke schon. 168 00:24:02,770 --> 00:24:08,020 - Bist du? - Ich glaube, ich habe mir das Handgelenk gebrochen. 169 00:24:08,110 --> 00:24:12,150 Alles andere gut? 170 00:24:12,230 --> 00:24:17,700 Ja. Was war das für ein Ding? 171 00:24:17,780 --> 00:24:20,660 Ist es wichtig? 172 00:24:27,000 --> 00:24:29,330 Was werden wir tun? 173 00:25:24,350 --> 00:25:25,930 Oh. 174 00:25:28,190 --> 00:25:29,980 Seien Sie vorsichtig. 175 00:25:34,020 --> 00:25:36,400 Du auch. 176 00:26:18,638 --> 00:26:22,284 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ... Addic7ed.com ...